Setup–
VMware Cloud Director version: 10.1.1.16282995
vCenter – 6.7 U3G – build16046713

New Organization VDC – step 6 Storage Policies – does not list anything.

VM Storage Policy shows the tagged datastore as compatible.

The Provider VDC sees the tagged datastore.

Public Addresses
/provider/administration/settings/public-addresses
https://VCD.my.lab is camelCase
Correct VCD to vcd so the entire URL is lower case.

– Reboot the vCD VM.

Run the New Organization VDC wizard and now it see the Storage Policy